Welcome to our Comenius project blog !!!

IES San Isidoro is one of the partner schools in the Comenius project entitled “We are promoting ourselves, the region and the country; the European youth creates a new lifestyle”. This project, which involves the participation of eight European countries, will be carried out over two school years (2010-2011 / 2011-2012). During this period, our students will take part in lots of different activities and up to six  meetings with all the partner schools will be held.

These are the names of the schools and countries involved in the project:

• Zespół Szkół Administracyjno-Ekonomicznych (Gdynia - Poland)
• Grup Scolar Industrial “ Aurel Rainu” (Fieni - Romania)
• Istituti di Istruzione Superiore Aldini Valeriani – Sirani (Bologna - Italy)
•  Lycee Technologique et Professionnel Marie Gasquet (Marseille - France)
• Kaufmännische Schulen 1 (Villingen-Schwenningen – Germany)
• Lyceum of Chrysovitsa (Ioannina – Greece)
• Escola Secundária de Loulé (Loulé – Portugal)
• IES San Isidoro (Cartagena – Spain)

This blog will display all the activities done by our students as well as news and updated information about the project. It will also be one of the most effective vehicles to communicate with our partners, and it will provide our students with the chance to contact other students from foreign countries. In all, we think it will be a very useful tool to promote ourselves and our school, to communicate and to learn lots of new things.

So we encourage our students and all the San Isidoro community to visit this site and let us know any comments that might help us to improve our task.

_________________________________________________________________________ 

¡Bienvenidos a nuestro blog del proyecto Comenius!

El IES San Isidoro es una de las escuelas asociadas en el proyecto Comenius titulado “Promocionamos la región, el país y a nosotros mismos; la juventud europea crea un nuevo estilo de vida”. Este proyecto, que cuenta con la participación de ocho países europeos, se desarrollará durante dos cursos académicos (2010-2011 / 2011-2012). Durante este período, nuestros alumnos participarán en numerosas actividades de distinto tipo y se celebrarán hasta seis encuentros con todas las escuelas asociadas.

Estos son los nombres de las escuelas y países implicados en el proyecto:

• Zespół Szkół Administracyjno-Ekonomicznych (Gdynia - Polonia)
• Grup Scolar Industrial “ Aurel Rainu” (Fieni - Rumanía)
• Istituti di Istruzione Superiore Aldini Valeriani – Sirani (Bolonia - Italia)
• Lycee Technologique et Professionnel Marie Gasquet (Marsella - Francia)
• Kaufmännische Schulen 1 (Villingen-Schwenningen – Alemania)
• Lyceum of Chrysovitsa (Ioannina – Grecia)
• Escola Secundária de Loulé (Loulé – Portugal)
• IES San Isidoro (Cartagena – España)

Este blog mostrará todas las actividades realizadas por nuestros alumnos así como noticias e información actualizada relativa al proyecto. También será uno de los vehículos más efectivos para comunicarnos con nuestros socios, y proporcionará a los alumnos la posibilidad de contactar con otros estudiantes de países extranjeros. En general, consideramos que será una herramienta muy útil para promocionar a nuestro centro, para comunicarnos y para aprender nuevas cosas.

Por tanto, animamos a nuestros alumnos y a toda la comunidad del IES San Isidoro a visitar este blog y a hacernos llegar cualquier comentario que nos ayude a mejorar nuestra tarea.